107上學期中華應日系日本市府翻譯實習築夢雙飛

中華應日系日本市府翻譯實習築夢雙飛

中華大學應日系多年來積極推動海外實習，今年除了日本岡山市政府實習之外，更新增仙台市政府單位實習基地，爭取教育部學海築夢計畫實習補助，協助學生出國進行日語翻譯實習。

應日系2011年起至今連續多年獲得「教育部學海築夢」計畫補助，除了派學生至日本公司進行全學期實習之外，亦送系上同學分別前往「日本岡山市的市役所（岡山市政府）」、「仙台觀光國際協會（SenTIA）」，進行日語翻譯實習、體驗辦公室職場文化。

實習計劃主持人的人文社會學院院長簡曉花教授進行訪視時，市府人士對學生優秀表現，讚不絕口。同學們平日除了參與接待外賓參訪等口譯外，還需要以中日文雙語能力協助文案製作。

參加岡山市政府實習的鄭如雯同學表示：我很開心這次有機會到岡山市政府實習，我除了翻譯文件，還要協助口譯，不僅學以致用，還能學習到日本人做事謹慎、細心的態度，也體驗到當地文化和職場生活，我相信這段經歷會對未來有所助益。

參加仙台觀光國際協會實習的蕭雲修同學表示：在仙台實習的一個月之中，我除了辦公室的文書工作之外，也要支援協會對外宣導工作，並且我也從中學習到日本人嚴謹、縝密的做事態度，非常高興學校能給予我這個可貴的機會，讓我透過海外學習，得到更寬廣的眼界。

瀏覽數: